-
1 ложь
-
2 ложь бывает разная
ngener. et(...) il y a mensonge et mensonge -
3 ложь ложью погоняет
nset phr. le mensonge est père de mensonge -
4 ложь ради услуги
ngener. mensonge officieux -
5 ложь ходит на глиняных ногах
nDictionnaire russe-français universel > ложь ходит на глиняных ногах
-
6 ложь!
ngener. c'est faux! -
7 ложь
-
8 Лучше горькая правда, чем сладкая ложь
advgener. il vaut mieux une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait sourire, une triste vérité vaut mieux qu'une dure désillusionDictionnaire russe-français universel > Лучше горькая правда, чем сладкая ложь
-
9 Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
advset phr. Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
-
10 наглая ложь
adjgener. mensonge eh, mensonge hardi -
11 невинная ложь
adjgener. mensonge innocent -
12 него что слово, то ложь
prongener. il ment comme il respire yDictionnaire russe-français universel > него что слово, то ложь
-
13 одна ложь влечёт за собой другую
Dictionnaire russe-français universel > одна ложь влечёт за собой другую
-
14 что ни слово, то ложь
conj.gener. autant de mensonges, autant de parolesDictionnaire russe-français universel > что ни слово, то ложь
-
15 это ложь
-
16 явная ложь
adjgener. mensonge manifeste -
17 сеять
semer vt* * *1) прям., перен. semer vtсе́ять пшени́цу — semer le blé
се́ять добро́ перен. — répandre le bien
се́ять ложь перен. — semer le mensonge
се́ять слу́хи перен. — répandre des bruits
се́ять раздо́ры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie
кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать) tamiser vt, passer qch au tamisсе́ять муку́ — tamiser la farine
* * *vsimpl. paumer -
18 безбожный
( бессовестный) разг.безбо́жные це́ны — prix fous, prix exorbitants
безбо́жная ложь — mensonge impudent ( или éhonté)
* * *adj1) gener. athée, impie2) rare. irréligieux -
19 беззастенчивый
( наглый) impertinent, impertinente adj; ( бесцеремонный) sans-gêne* * *impudent; effronté ( наглый)беззастенчивая ложь — mensonge impudent ( или éhonté)
* * *adjgener. désinvolte -
20 бессовестный
( нечестный) malhonnête adj; ( бесстыдный) impudent, impudente adj* * *1) ( нечестный) malhonnêteбессо́вестный посту́пок — action malhonnête
2) ( наглый) effronté, impudentбессо́вестная ложь — mensonge impudent
* * *adjgener. dénué de scrupules, sans scrupule, impudent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… … Философская энциклопедия
Ложь, наглая ложь и статистика — «Ложь, наглая ложь и статистика» (полный вариант: Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика, англ. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics) высказывание, приписываемое премьер министру… … Википедия
ЛОЖЬ И ЛЖЕЦЫ — Ложь бывает четырех видов: ложь, наглая ложь, статистика и цитирование. Не следует беззастенчиво лгать; но иногда необходима уклончивость. Маргарет Тэтчер Верь только половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь. Английская пословица… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ложь во спасение — Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением… … Словарь крылатых слов и выражений
Ложь (фильм) — Ложь L.I.E. (Long Island Expressway) Жанр драма Режиссёр … Википедия
ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ложь перед поцелуем (фильм) — Ложь перед поцелуем Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара Жакли … Википедия
Ложь перед поцелуем — Lies Before Kisses Жанр детектив Режиссёр Лу Антонио В главных ролях Бен Газзара … Википедия
ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов